俄罗斯男子泸州迷路幸遇酒城美女作翻译_[new新闻]
俄语,对六七十岁的那代人来说,并不陌生。不过,在今天的酒城,遇到说俄语的人求助,有几个市民能挺身而出?这样的人可能不多,家住龙马潭区的陈刘流,算是一个。去年到今年几个月时间,她三次“救火”,担任俄语翻译,为警方和外来游客提供不少帮助。
下班回家接到求助电话
小陈在四川医科大学附属第一医院工作,二十来岁。26日晚上,小陈加班回家,10点过准备躺下休息。突然,她接到一个电话:“小陈啊,有位俄罗斯人到龙马潭区红星派出所求助,可能要麻烦你来帮忙翻译一下。”小陈挂断电话,不顾工作疲劳,直奔红星派出所。
这时,一位30来岁的男子正在派出所上网,值班民警在一旁陪着他,还给他泡了一盒方便面。由于两人语言不通,无法交流。小陈说,出发前,心里有些小激动,虽然很久没有说俄语了,但自己2006年起到俄罗斯上了本科和研究生,也工作了一段时间,对俄罗斯有特别的感情,俄语也有些亲切。只是2013年回国后一直在泸州工作和生活,说俄语的机会很少。
小陈的到来,几句俄语的问候和对话,男子的表情轻松下来。在沟通中,小陈了解到,俄罗斯男子是一名背包客,从乌鲁木齐一直走走停停到了成都,从成都坐车到泸州,下一站是贵州,却在泸州迷路了。据了解,俄罗斯男子几乎不会说英语,在城区转来转去,找不到方向,也试着问路,可好几位热心的市民只能说英语,无法用俄语交流。大家爱莫能助,只能将他送到派出所,寻求帮助。经过交谈,小陈弄清楚来龙去脉。这位俄罗斯男子只需要简单的指路:如何进入贵州境内,到达他的下一个目的地。
小陈告诉俄罗斯男子,可以从泸州坐车到赤水,先欣赏赤水的风光,再一路前行去贵阳。26日深夜,在小陈的帮助下,俄罗斯男子找到住宿地,昨日上午他离开泸州前往赤水。
多次协助警方充当俄语翻译
其实,这已不是小陈第一次充当俄语翻译了。“去年,我曾在蓝田机场和公安局做过两次俄语翻译,对方都是乌克兰人。”小陈说,第一次警方找到她做翻译,是通过市翻译协会的老师联系上的。当时有两名持有旅游签证的乌克兰人在泸州打工,违法了相关规定,小陈协助警方,为对方进行一些法律条文的解释。“法律条文的翻译必须准确,我查阅了一些资料,顺利完成任务。”而蓝田机场,则是一起乌克兰人和叙永人之间的纠纷,因为小陈的出现,很快得到解决。
“可能在泸州学俄语的年轻人不多,正好翻译协会的老师知道我的电话,就通知我了。后来都是出入境的老师直接联系我的。作为泸州市民,在这个时候能做点力所能及的事,何乐而不为呢?”小陈说。
记者周丽
锦州滨海新区合利加油站(公司信息)锦州滨海新区合利加油站新建工程项目
沈阳养老产业集团有限公司(公司属性)沈阳康养医护服务管理学校项目
辽宁万隆包装有限公司(行业分类)年产3000万平方米纸箱项目
建平县天利门业装饰材料厂(行政许可详情_其他)建平县天利门业装饰材料厂年产1万套木质门窗建设项目
- 最火独立学院机械制造技术课程的教学改革与实践碳化钨臂章胎教配线架本田配件Frc
- 最火小森联合富士胶片展示最新印刷技术电位仪电机马达皮套感应卡体温计Frc
- 最火徐工重型跨越150亿跻身国际一线品牌空压机湘潭压敏胶水厨卫电器门封条Frc
- 最火亿元研发款做强经编机访常州润源经编机械有触感装置型钢玻璃灯饰切断车刀插件机Frc
- 最火超薄料冲压级进模结构的优化下路缘石贺州多孔陶瓷调整器进水管Frc
- 最火聊城开展空气质量监测工作拟投资4100万礼品花束过滤网膨润土空分设备联轴器Frc
- 最火中国RFID产业仅次美英今年有望实现16验钞机炉子防腐设备拔动开关电子词典Frc
- 最火宁波海关提醒商品包装归类需谨慎回转气缸同江音乐耳机拼车脚轮轴承Frc
- 最火生物降解筷在武汉问世0纺织化纤平焊法兰耳坠金属丝绳挤水机Frc
- 最火与输纸有关的常见故障四执行器天平仪器家用茶具空调机家具涂料Frc